Разговорный английский для туристов. Фразы, которые выведут вас из языкового ступора за границей. Tourism - Туризм, устная тема по английскому языку с переводом. Топик Туристические статьи на английском языке с переводом

Tourism
Twenty years ago not many people travelled overseas for their holidays. The majority of people stayed to have holidays in their country. Today the situation is different and the world seems much smaller.
It is possible to book a holiday to a seaside resort on the other side of the world. Staying at home, you can book it through the Internet or by phone. The plane takes you straight there and within some hours of leaving your country, you can be on a tropical beach, breathing a super clean air and swimming in crystal warm water of tropical sea.
We can travel by car, by train or plane, if we have got a long distance tour. Some young people prefer walking or hitch-hike travelling, when you travel, paying nearly nothing. You get new friends, lots of fun and have no idea where you will be tomorrow. It has great advantages for the tourists, who want to get the most out of exploring the world and give more back to the people and places visited. If you like mountains, you could climb any mountains around the globe and there is only one restriction. It is money. If you like travelling, you have got to have some money, because it is not a cheap hobby indeed. The economy of some countries is mainly based on tourism industry. Modern tourism has become a highly developed industry, because any human being is curious and inquisitive, we like leisure, visit other places. That is why tourism prospers.
People travel from the very beginning of their civilization. Thousands years ago all people were nomads and collectors. They roamed all their lives looking for food and better life. This way human beings populated the whole planet Earth. So, travelling and visiting other places are the part of our consciousness. That is why tourism and travelling are so popular.
Nowadays tourism has become a highly developed business. There are trains, cars and air jet liners, buses, ships that provide us with comfortable and secure travelling.
If we travel for pleasure, by all means one would like to enjoy picturesque places they are passing through, one would like seeing the places of interest, enjoying the sightseeing of the cities, towns and countries.
Nowadays people travel not only for pleasure but also on business. People have to go to other countries for taking part in different negotiations, for signing some very important documents, for participating in different exhibitions, in order to exhibit the goods of own firm or company. Travelling on business helps people to get more information about achievements of other companies, which will help making own business more successful.
There are a lot of means of travelling: travelling by ship, by plane, by car, walking. It depends on a person to decide which means of travelling one would prefer.

Туризм
Двадцать лет назад не многие люди ездили в отпуск за границу. Большая часть людей проводила отпуск в своей стране. Сегодня ситуация изменилась, и мир кажется намного меньше.
Сегодня стало возможным зарезервировать место на морском курорте на другой стороне мира.
Не выходя из дома, вы можете заказать билеты через Интернет или по телефону. Самолет доставит вас прямо туда, куда вы желаете, и через несколько часов после отбытия из своей страны, вы сможете оказаться на тропическом побережье, наслаждаясь чистейшим воздухом, плавая в кристально чистой, теплой воде тропического моря.
Мы можем путешествовать на автомобиле, поездом или самолетом, если нам предстоит долгая дорога. Некоторые молодые люди предпочитают путешествовать пешком или автостопом, при этом почти ничего не тратя на свое путешествие. Вы встречаете новых друзей, развлекаетесь и понятия не имеете, где будете завтра. В этом и заключается большое преимущество для туристов - тех, кто хочет получить все, что только возможно от исследования мира, при этом не сильно утруждая людей вокруг. Если вы любите горы, вы могли бы подниматься на любые горы по всему земному шару. Есть только одно ограничение. Это деньги. Если вы любите путешествовать, у вас должны быть деньги, потому что это, в действительности, не дешевое хобби.
Экономика некоторых стран существует за счет туризма. Современный туризм стал высоко развитой индустрией, потому что любой человек любопытен, любознателен и любит досуг, любит посещать другие места. Именно поэтому туризм процветает.
Люди путешествуют с самого начала своей цивилизации. Тысячи лет назад все люди были кочевниками и собирателями. Всю свою жизнь они бродили в поисках продовольствия и лучшей жизни. Таким образом люди заселили всю планету Земля. Так что путешествие и посещение других мест - это часть нашего сознания. Именно поэтому туризм и путешествие настолько популярны.
В настоящее время туризм стал высоко развитым бизнесом. Поезда, автомобили и воздушные реактивные лайнеры, автобусы, суда предоставляют нам комфортное и безопасное путешествие.
Если мы путешествуем ради удовольствия, каждый хотел бы, во что бы то ни стало, насладиться живописными местами, которые он пролетает, хотел бы увидеть интересные места, насладиться достопримечательностями городов и стран.
В настоящее время люди путешествуют не только ради удовольствия, но также и по делам. Люди должны ехать в другие страны для участия в различных переговорах, для подписания некоторых очень важных документов, для участия в различных выставках, чтобы показать товары собственной фирмы или компании. Бизнес-поездки помогают людям получать большее количество информации относительно достижений других компаний, что поможет создать более успешное дело.
Путешествовать можно по-разному: на корабле, самолете, автомобиле, пешком. Все зависит от человека, и его предпочтений.

Федеральное агентство по образованию

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

šКузбасский государственный технический университетŸ

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: ТУРИЗМ И ГОСТИНИЧНЫЙ СЕРВИС

Кемерово 2009

_________________________šСоциально-культурный сервис и туризмŸ __________

специальности или направления подготовки

Английский язык: туризм и гостиничный сервис: учебное пособие [Электронный ресурс] : для подготовки студентов по специальности 100103 šСоциальнокультурный сервис и туризмŸ / И. В. Граборская. – Электрон. дан. – Кемерово: КузГТУ, 2009. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) ; зв. ; цв. ; 12 см. – Систем. требования: Pentium IV ; ОЗУ 8 Мб; Windows 2003 (CD-ROM-дисковод) ; мышь. – Загл. с экрана.

Предлагаемое учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по специальности 100103 šСоциально-культурный сервис и туризмŸ. В пособии представлен аутентичный материал и тексты, сопровождающиеся упражнениями и ролевыми играми. Структура и содержание данного пособия предполагают творческий подход к обучению и самообучению.

Данное пособие предлагается автором для аудиторного и самостоятельного изучения отдельных тем студентам специальности šПеревод и переводоведениеŸ по дисциплине šПрактический курс первого иностранного языкаŸ Составитель выражает надежду, что после работы с данным пособием студенты

могут свободно высказываться и вести беседу на английском языке в рамках предложенной тематики.

КузГТУГраборская И. В., составление, 2009

Пособие предназначено для студентов специальности šСоциальнокультурный сервис и туризмŸ. Данное пособие также предлагается автором для аудиторного и самостоятельного изучения отдельных тем студентам специальности šПеревод и переводоведениеŸ по дисциплине šПрактический курс первого иностранного языкаŸ Цель данного пособия – развитие различных видов речевой деятельности на материале разговорной темы šTourism Ÿ с учетом коммуникативной направленности обучения, что способствует активизации мыслительной деятельности, развитие инициативы и творческой самостоятельности обучаемых.

Пособие состоит их 5 разделов: travelling, tourist attractions and entertainment, sightseeing, ecotourism, at a hotel.

Материал подается в виде текстов, упражнений и ролевых игр. Материал методических указаний был апробирован на практических занятиях в группах факультета гуманитарного образования. Результаты показали, что тематика является актуальной и интересной для студентов.

В данном пособии использовалась следующая литература:

1. Kenny, N. CAE Gold Plus Practice Tests with Key / N. Kenny, J. Newbrook. – Harlow: Pearson Education Limited, 2009.

2. French, Amanda Cae Testbuilder New edition / Amanda French. – Oxford: Macmillan Publishers Limited, 2009.

3. Newbrook, Jacky FCE Gold Plus Coursebook / Jacky Newbrook, Judith Wilson, Richard Acklam. – Harlow: Pearson Education Limited, 2008.

4. Boyd, Elaine Cae Gold Plus Exam Maximiser with key and audio CD / Elaine Boyd. – Harlow: Pearson Education Limited, 2008.

5. Воробьева, С. А. Деловой английский язык для сферы туризма / С. А. Воробьева. – М. : šФиломатисŸ, 2007.

TRAVELING, TOURISM, RECREATION, BUSINESS TRIPS,

	Topical vocabulary
	путешествие, путешествовать, ездить
	путешествовать одному
	путешествовать налегке (с
	небольшим багажом)
	путешественник
5 spend holidays /	провести отпуск (или: каникулы)
	деловая поездка, командировка
8 trip round the country	поездка по стране
	поездка, путешествие (сухопутное)
	плавание, морское путешествие;
	полет, перелет (на самолете)
	круиз, морское путешествие
	путешествие, поездка, турне,
	экскурсия, прогулка
	путешествие за границу
	поездка в сопровождении гида-
	экскурсовода (с сопровождающим)
13 package tour / holiday	комплексная туристическая поездка
	(с включенной одновременной
	оплатой проезда, питания,
	проживания, экскурсионной
	программы)
14 sightseeing tour	экскурсия по городу
15 go sightseeing	осматривать достопримечательности
	полет; рейс
	короткая поездка
	маршрут, путь, курс, трасса, поход
	маршрут, путь, план маршрута,
	предполагаемый маршрут; путевые

20 tailor-made itinerary	индивидуальный маршрут
	загородная прогулка, экскурсия,
	экскурсия
	экспедиция
	исследование, разведка, путешествие
	приключение, рискованное
	предприятие
26 experience the spirit of	испытать дух приключений
27 travel by coach / trains	путешествовать автобусом / поездами
(or: rail) / planes /	/ самолетами / экспедиционным
expedition vehicle / car /	грузовичком / на машине / на
camel / rafts / on foot	верблюде / на плотах / пешком
	туристский автомобиль
	дом-автоприцеп
30 get off the beaten track	сойти с накатанной колеи (избитого
	маршрута)
	путешествовать автостопом
	наносить визит, посещать
	оставаться, останавливаться,
	пребывать
34 stay overnight	остаться на ночлег, переночевать
	прибывать
	отбывать, уезжать
	уезжать (уезжать из Манчестера в
Manchester for Liverpool)	Ливерпуль)
38 have recreation and	совмещать отдых с языковой
language activities	практикой
39 live with a host family	жить в семье (по приглашению)
40 family acting as	семья, которая принимает и
guardians for foreign	размещает у себя иностранных
	студентов
	экотуризм
	направление, место назначения
43 far-distant lands	далекие страны, земли
44 have beach holidays	провести отпуск на берегу моря

	песчаный пляж
45 jammed beaches	переполненные пляжи
	курорт (на лечебных водах)
48 reindeer safari	сафари на северных оленях
49 sledging (sledding,	катание на санях
sleighing) / sleigh ride
	сани, запряженные собаками (собачья
	автосани
	санный спорт (тобогган)
	аэросани
	подводное плавание
	подводное плавание со скубой
	(вид акваланга)
	затяжные прыжки с парашютом
	разг. парашютный спорт; прыжки с
	парашютом (особенно затяжные)
	плавание с маской и трубкой
	катание на водных лыжах
60 surfing (surf-riding,
	виндсерфинг
	дельтапланеризм
63 skateboarding	катание на скейтборде, сухопутный
	сноубординг, катание по снежному
	склону на сноуборде, широкой лыже
	запуск воздушных шаров
	запуск воздушного змея
	планеризм
	дельтаплан
69 parachute jumping	прыжки с парашютом
	пешеходные маршруты
71 glacier trekking	переход по леднику
7 5 mount aineering	альпинизм
	прогулка на пони
(mountain climbing,	езда на велосипеде
	путешествие пешком, пеший туризм

1. Translate the following sentences.

1. We visited lots of famous towns on our American trip last year.

2. Before the invention of the aero plane, the voyage from Britain to America could take weeks, even months sometimes.

3. Do you want to come for a run in my new car on Sunday?

4. The first thing I did when I got to London was to go on a sightseeing tour.

5. In my opinion, the best way to travel is by air.

6. Last summer I stayed in Brighton and one day our group went on a very interesting excursion to Blenheim Palace, the home of the late Winston Churchill.

7. My uncle is going on an expedition next year to try to discover the lost city of Atlantis.

8. The secret of our success is the train, which is so much more comfortable and less tiring than a motor coach for a long journey.

9. How long does the train journey from London to Edinburgh take?

10. Last year my mother went on a Mediterranean cruise and was seasick practically the whole time.

11. One of the main advantages of going on a package tour, apart from the price, is the fact that you don"t have to spend weeks beforehand planning routes, finding hotels, buying air tickets, etc. It"s all done for you.

12. This unique itinerary includes the best that both Australia and New Zealand can offer.

13. We went on a day"s outing to the zoo in Copenhagen and the whole family loved it.

14. Enjoy the guided tour of the city.

15. On arrival in Paris enjoy a fully guided panoramic tour of the city seeing Champs-Elysee, Arc deTriomphe, the Eiffel Tower and much more.

16. Leave Waterloo International with your guide aboard a brand new Supertrain for the three hour rail journey to Paris, passing en route through the 31 mile long Channel Tunnel.

17. Britainshrinkers became the first operator to offer fully escorted daytrips to Paris.

18. This small and beautiful medieval city is ideally suited to a one-day visit.

19. Visit Scotland"s capital, Edinburgh, in a day!

2. Translate the following phrases naming options for recreation activities.

to dream of traveling to exotic destinations worldwide;

To visit dozens of cities and countries and have action-packed holidays to see extraordinary lands, climates;

To travel by coach, trains, expedition vehicle, camel, rafts or on foot, to have world cruise sailing from and back to some part in your country;

To have beach holidays, though beaches are sometimes jammed and often polluted;

For persons with imagination, spirit of adventure, and love of life – tailor-made or small group itineraries with cultural and wildlife extensions, to experience adventure sports taking risks in a Safari by canoe, white-water rafting, glacier trekking on a high mountain;

To have recreation and language learning activities – living with a host family, not just learning a language but experiencing a culture.

3. Find equivalents to the following.

Предпочитать экзотические маршруты и активные виды отдыха; путешествовать автобусом; провести отпуск у моря; переполненные морские пляжи; индивидуальные маршруты; дух приключений; дополнительные маршруты с посещением памятников культуры и заповедников дикой природы; рисковать; активные виды отдыха, сопряженные с риском; спуск на плотах; восхождение на ледник; совмещать отдых с языковой практикой; визит по приглашению семьи (по программе обмена иностранными студентами и школьниками); путешествовать автостопом; пеший туризм; подводное плавание; плавание под парусами.

4. Translate the texts.

DEVELOPMENT OF MASS TOURISM

The most significant economic change for many countries of the world has been the development of mass tourism since World War II. Tourism is a risky business: capital investment can be considerable, whereas the season in which to recoup expenditure may be short and can be disrupted by economic difficulties within a country and in neighboring countries or by cool; rainy weather in summer. Furthermore, there is fierce competition to attract tourists, not only among different countries but also among the resorts within each country.

Tourism is a growing industry and one of the largest sources of foreign exchange. Enormous sums of money are injected into the economies of some nations by winter and summer tourism. Employment opportunities in the service sector increase substantially. The tourist trade is one of most important sources of employment and revenue and is served by numerous hotels and boardinghouses, youth hostels, restaurants, and retail businesses. Many cities are also important centers for international conferences and exhibitions.

The number of tourists increases steadily. In some countries, though, tourism has not been at the heart of their economies, so the lack of facilities make travel in them a rugged experience. Nevertheless, it is becoming a part of governmental policies in those countries to include provisions for paved highways and hotel construction in each successive development plan. Thus, the tourist industry has been actively encouraged by the authorities. Luxury establishments are developed for wealthy foreigners. Many workers find employment in tourism, now continuous through all seasons in many countries, binding the cities" economies ever more firmly to tourism. Tourism supports the many small businesses that provide food, lodging, fuel, and other supplies and services.

A HOLIDAY FOR ALL SEASONS

There"s no need to agonize over where and when to take break next year: there are month-by-month vacation charts suggesting holidays each month to suit all tastes, from beaches, skiing, family and under-25 getaways to cruises and weekend escapes.

Who believes in Santa? Fly across the Arctic Circle to Finnish Lapland to meet him and take a reindeer sleigh ride.

Get next to nature for a close-up view of geysers and glaciers. Reykjavik isn"t cheap but it"s clean – and the sights are stunning.

Tiptoe through the tulips on a Dutch bulb-fields tour. Take in Amsterdam"s canals and the Hague"s museums for more color and culture.

Join a coastal steamer to discover Norway"s spectacular fjords and fishing villages.

Ski in the morning and go biking, hiking, rafting or play tennis or golf after lunch. A trip to Austria is offered for a week including breakfast, packed lunch and dinner with wine.

Celebrate the arrival of spring with a three-night gala weekend in Paris. A dinner and show at Lido or Moulin Rouge, plus a river cruise, will be provided.

Hail a passing gondola or hop on a water bus for a city tour with a difference. The canals and palaces of Venice give it a unique appeal.

Take a Turkish bath and tour the dazzling Topkapi palace, see Istanbul"s exotic attractions, have cheap shopping and enjoy eating out at excellent restaurants.

Spend nights under the stars on a 14-day exploration of the deserts and mountains of Morocco.

Discover the temples, tranquility and superb sandy beaches of Bali, a desirable retreat for romantics, nature lovers and water-sports enthusiasts.

Topic: Domestic tourism of England

Тема: Внутренний туризм Англии

England is a part of the United Kingdom and it is considered to be the political and cultural center. Speaking of the UK, . . The country is washed by three seas (the Irish sea, the North sea and the Celtic sea).

Англия входит в состав Великобритании и считается ее политическим и культурным центром. Говоря о Великобритании, многие подразумевают именно Англию. По соседству с Англией находится Шотландия и Уэльс. Страна омывается тремя морями (Ирландским, Северным и Кельтским).

Residents of Albion had to live through many wars and changes of royal power. Today England can offer a lot to its tourists.

Жителям туманного Альбиона пришлось пережить немало войн и смен королевской власти. Сегодня Англия может предложить своему туристу многое.

Внутренний туризм Англии широко развит. Например, те, кот интересуется историей, могут посетить древние замки, которых в стране насчитывается более десятка. Их внешний вид, а также убранство интерьера все еще способны удовлетворить запросы самого требовательного туриста.

Уже к концу XIX века англичане стали все больше путешествовать в пределах своей страны. История говорит о том, что первым человеком, основавшим туристическое бюро в 1840 году, был проповедник Кук.

The percentage of urban population is about 87%. Almost three-quarters of the population prefer to travel within their country. Many tourists tend to spend a holiday on the beach in the south-east of the country, namely Brighton, Magritte and Seaford.

Процент городского населения Англии составляет около 87%. Практически три четверти населения предпочитает путешествовать в пределах своей страны. Многие туристы стремятся провести отпуск на морском берегу на юго-востоке страны, а именно на курортах Уэртинг, Брайтон, Магрит и Сифорд.

Благодаря географическому строению Англии в ней созданы идеальные условия для развития туризма. Самая удаленная от берега моря точка находится в пределах 120 км, а это значит, что на автомобиле туда можно добраться всего за 1,5-2 часа.

In view of the fact that England can offer its tourists the rest , The country has both mountainous and hilly areas; there are many rivers and lakes. According to statistics, there are more than 400 000 river vessels and more than 100 000 marine vessels in England.

В связи с тем, что Англия может предложить своему туристу отдых на любой местности, здесь преобладает внутренний туризм. В стране есть как горные, так и холмистые районы, здесь много рек и озер. По статистике, в Англии зарегистрировано более 400 тыс. речных и более 100 тыс. морских прогулочных судов.

As for the country"s capital - London, where local tourists arrive, its main resource is the river Thames, which is crossed over by a large number of bridges. Each of them offers of the city with its palaces and cathedrals, parks and squares, the most famous of which are Trafalgar and Piccadilly Squares. In close proximity to the old houses boutiques and shopping centers. In the area of the City there banks of the country (all in all there are more than 200 of them) and the famous Stock Exchange.

Что касается столицы страны - Лондона, куда съезжается большинство местных туристов, то его главный ресурс – это река Темза, которую пресекает большое количество мостов. С каждого из них открывается неповторимый вид на город с его дворцами и соборами, парками и площадями, самые знаменитые из которых – Трафальгарская и Пиккадилли. В непосредственной близости со старинными домами расположились современные бутики и торговые центры. В районе Сити находятся главные банки страны (всего их более 200) и знаменитая Фондовая биржа.

There are also such historic as the Cathedral of St. Paul, and dozens of churches, which age dates back . . On the outskirts of the parks one can relax and enjoy the nature.

Есть в Англии и такие исторические достопримечательности, как собор Св. Павла и десятки церквей, возраст которых датируется XVII веком. В Англии много парков, самые известные из которых – Гайд-парк и Сент-Джеймсский парк. При церквях сосредоточено множество скверов и небольших парков. На окраинах парков можно отдохнуть и насладиться природой.

What a tour without a trip around the city by bus? Excursions by the famous double Decker allow to get acquainted with the history of the city and see with one’s own eyes the monuments of architecture, which are worth stopping at in detail.

Westminster Abbey is the main church of England, . Here are the tombs of people who have left their mark on the development of the country. These are the writer Charles Dickens, the naturalist Charles Darwin, the physicist and mathematician Isaac Newton and others.

Вестминстерское аббатство – это главная церковь Англии, в которой и поныне проводятся национальные значимые торжества, траурные церемонии, коронуются правящие монахи. Здесь же находятся гробницы людей, оставивших свой след в развитии страны. Это писатель Чарльз Диккенс, натуралист Чарльз Дарвин, физик, математик, ученый Исаак Ньютон и многие другие.

Another attraction is a Tower castle, which was built in the 19th century. Its founder was the legendary William the Conqueror. Some time ago the fortress was used as a jail, but it used to be a royal palace too. Today in the Tower of London one can see a collection of ancient weapons.

Еще одна достопримечательность – это крепость Тауэр, которую возвели в XIX веке. Ее основателем был легендарный Вильгельм Завоеватель. Некоторое время тому назад крепость использовалась в качестве тюрьмы, была она и королевским дворцом. Сегодня в крепости Тауэр можно увидеть коллекцию старинного оружия.

Как правило, посещая Лондон, туристы едут на экскурсию в Оксфорд и Кембридж, в которых находятся одни из самых престижных университетов мира. При королевстве Виндзор находится старинная часовня, датируемая XIV веком. Любители театра и литературы охотно посещают родину Шекспира – Стратфорд на Эйвоне, где в шекспировском театре и по сей день даются представления.

2016-05-11

Здравствуй, дорогой друг!

Итак, вас интересует разговорный английский для туристов – фразы и выражения, а может быть и целые предложения? Тогда почти уверена, что у вас сейчас все отлично и настроение «чемоданное ». Почему? Да потому что полезные выражения для туристов ищут только туристы)).

Несколько лет назад моя подруга поехала отдохнуть в Европу, думала, что увидит там все красоты, побывает в , посетит самые известные музеи… Не получилось – ведь перед поездкой она не удосужилась запастись даже элементарными фразами на английском языке, не говоря уже о том, чтобы взять в руки учебник или разговорник. Думала, ее поймут на пальцах и положилась на наш русский авось.

В итоге 2 недели она просидела в отеле, выбравшись пару раз лишь на соседнюю улочку для шоппинга, правда и он по ее словам не особо складывался. Она призналась, что никогда не чувствовала себя так глупо и неуверенно. Да, не очень приятное ощущение, скажу я вам!

Чтобы его избежать, вам не помешает (очень не помешает!) ознакомиться с данной статьей. Она будет разделена на 2 части. В первой части , то есть на этой страничке, вы познакомитесь с основными английскими выражениями и вопросами , которые вам точно пригодятся в любой иностранной поездке. Все они будут с переводом и произношением (аудио к каждой фразе) — вы сможете прям-таки онлайн и не отходя от кассы попрактиковать их.

– я приведу вам примеры, как можно и нужно реагировать на фразы, сказанные вам , дам советы, как не растеряться и не упасть лицом в грязь)) , когда вы услышали беглую, неразборчивую речь иностранца, который еще и сердито на вас смотрит! В общем, попрактикуемся по полной программе!

Итак, начнем с

Базовых правил

• Используйте слова благодарности . Лучше пусть вы скажите их дважды, чем не скажете вообще. (Это слова Thank you и чуть более непринужденное thanks )
• Вежливость и еще раз вежливость, для выражения которой используйте фразы:
  — Please (когда просите что-то) – Tell me, please, where I can find a hairdresser’s
  — You are welcome (когда отвечаете на благодарность)
  — Excuse me (когда хотите что-то спросить или попросить) – Excuse me, could you help me with the bus?
  — (I’m) Sorry (когда выражаете сожаление)
• Если вы желаете попросить разрешения или спросить о возможности (вероятности) чего-либо, используйте конструкцию Can I.../May I... ?
  Can I open the window? (просим разрешения),
  Can I change my ticket? (спрашиваем о возможности)
• Если вы просите кого-то о чем-то , используйте конструкцию Could you… ?
  Could you give me a new towel?

Хочу вам также напомнить, какой лексикой для туризма вам нужно владеть в первую очередь перед поездкой в англоязычную страну. Вот список слов:

Все эти слова с правильным произношением вы сможете найти пройдя по соответствующим ссылкам.

Пользуясь случаем, спешу порекомендовать вам прекрасный онлайн-курс, разработанный небезызвестным сервисом по изучению английского языка Lingualeo. «Английский для туристов » - это то, что вам нужно, если вы собираетесь в поездку и хотите вспомнить и оживить ваш инглиш). Переходите на сайт, пробуйте его сначала бесплатно и если вам нравится, приобретайте и радуйтесь новым открытиям и своим успехам каждый день!

Внимание! Подойдет тем, кто уже владеет базовым английским, но хочет освежить свои разговорные навыки!

Если же вы хотите стопроцентную прокачку своих знаний, рекомендую пройти Онлайн-интенсив . Он имеет ряд преимуществ перед обычным курсом — мотивирует и дает вам стимул каждый день в течение месяца, а также предлагает 3 классных бонуса — об этом читайте на странице с предложением.

Приступим к самим фразам, наконец! И начнем с важного – чрезвычайных или непредвиденных ситуаций . Конечно, они с вами скорее всего не приключатся, но знание необходимых выражений в подобных случаях как минимум сделает вас немного увереннее.

Если ЧС застала врасплох

I’ve lost all my documents Я потерял(а) все свои документы
Help me, рlease Помогите мне, пожалуйста
Give mе somе watеr, please Дайте мне, пожалуйста, воды
I’m not well Мне нехорошо
I’m sick Меня тошнит
I’m late for the train (plane) Я опоздал(а) на поезд(самолет)
I’ve lost my room key Я потерял(а) ключи от номера
I’ve lost my way Я заблудился(ась)
I’m hungry Я голоден(на)
I’m thirsty Я очень хочу пить
Call a doctor, please Вызовите врача, пожалуйста
I’m dizzy У меня кружится голова
Take me to the hospital Отвезите меня в больницу
I have a temperature У меня температура
I’ve got a toothache У меня зубная боль
Is it dangerous? Это опасно?
Don’t do it! Не делайте этого!
I’ll call the police! Я позвоню в полицию

Ну а теперь пойдем по порядку вашего путешествия…

Аэропорт. Паспортный контроль

Where is luggage check? Где контроль багажа?
Where is pаssport cоntrоl? Где паспортный контроль?
Where is the information-office? Где справочная?
Where can I chеck (pick up) my luggаgе? Где мoжнo сдaть (получить) бaгaж?
Where is the waiting room? Где зал ожидания?
Where is the duty-free shop? Где магазин дьюти-фри (беспошлинной торговли)?
Where is the cloak-room? Где камера хранения?
Where is the exit to the city? Где выход в город?
How much shall I pay for the over-weight? Сколько мне заплатить за лишний вес?
Where (when) is the check-in? Где (когда) регистрация?
May I take this bag into the cabin? Я могу взять эту сумку с собой?(на борт)
When is the next flight, please? Когда следующий рейс на...?
Where do I get a luggage cart? Где можно взять тележку для багажа?

Железнодорожный (авто) вокзал

Is there a direct train to…? Есть ли прямой поезд до...?
Give me a return ticket to London, please. Дайте мне пожалуйста билет до Лондона, туда и обратно.
Give me a single ticket to London, please. Дайте мне, пожалуйста, билет до Лондона.
When does the train to Warsaw leave? Когда oтпрaвляется поезд на Ворсоу?
From which platform? С какой платформы?
How can I get to platform number…? Как я могу пройти на платформу номер…?
Is this train number…? Это поезд номер…?
Is this carriage number…? Это вагон номер…?
Show me my place, please . Покажите, пожалуйста, мое место.
Where is the toilet? Где туалет?

From what stand does my bus go? От какой площадки отправляется мой автобус?
What time does the last bus depart? В какое время отправляется последний автобус?
What is the fare to Glasgow? Сколько стоит проезд до Глазго?
I wоuld like a rоund-trip ticket, please. Билет туда и обратно, пожалуйста.
Sorry, does this bus go to..? Этот автобус идет до…?
I want to cancel this ticket Я хочу сдать билет

Знакомство

Gооd morning! Доброе утро
Gооd evening! Добрый вечер
Good night! Доброй ночи
Hi! Привет
Hello! Здравствуйте
Do you speak Russian? Вы говорите по-русски?
I don’t speak German, French, … Я не говорю по-немецки, по-французски…
I don’t understand you Я вас не понимаю
Pardon? Что вы сказали?
I didn’t quite hear what you said Я не совсем расслышал(а), что вы сказали
I didn’t quite understand (get) Я не совсем понял(а)
Could you repeat, please? Не могли бы вы повторить?
Could you speak more slowly? Не могли бы вы говорить помедленнее?
What is your name? Как вас зовут?
May I introduce you … Позвольте представить вам…
Pleased to meet you Рад(а) знакомству
I am here for the first time Я здесь впервые
I’m from Moscow Я из Москвы
It’s time for me to go Мне пора идти
Thank you for everything Спасибо за все
Goodbye! До свидания
All the best! Всего хорошего
Good luck! Удачи

Такси

Are you free? Вы свободны?
I need to go to … Мне нужно в (на)…
Please, take me to this address Пожалуйста, отвезите меня по этому адресу
Please, take me to the (hotel, bus station, railway station, airport) … Пожалуйста, отвезите меня до… (отеля, автостанции, ж/д станции, аэропорта)...
Could you wait for me here two minutes? Не могли бы вы меня подождать здесь пару минут?
I’m in a hurry Я очень спешу
How much? Сколько стоит?
Keep the change Сдачи не надо
I need a check Мне нужен чек
Do you mind if I close (open) the window? Вы не возражаете, если я закрою (открою) окно?

Отель

Выбор, заезд

I’d like to book a room Я бы хотел(а) забронировать номер в вашем отеле
I’ve got a reservation in your hotel Я забронировал(а) номер в вашем отеле
How much is a single room? Сколько стоит одноместный номер?
How much is a double room? Сколько стоит двухместный номер?
What floor is it on? На каком этаже номер?
How much is it per night? Сколько стоит номер за ночь?
Does the price include…? Входит ли в стоимость номера….?
What does the price include? Что входит в стоимость номера?
We need one double room with an extra bed Нам нужен двухместный номер с дополнительной кроватью
Can I have a look at the room? Могу ли я взглянуть на комнату?
Is there a bathroom (conditioner, fridge, TV, telephone, balcony, WI-FI internet) in the room?
Есть ли в номере ванная (кондиционер, холодильник, телевизор, телефон, балкон, интернет)?
Sorry, it doesn’t suit me Извинитe, этoт номeр мне нe пoдходит
It suits me Этот нoмер мне пoдходит
Do you have cheaper rooms? У вас есть номера подешевле?
When is the checkout time? Когда расчетный час?
When is breakfast served? Когда завтрак?
Do I pay in advance? Оплата вперед?

Общение с персоналом

Could you send the luggage to my room? Пожалуйста, отправьте багаж в мой номер
Please make up my room Пожалуйста, уберитесь в моем номере
Could you send these clothes to the laundry? Отправьте, пожалуйста, эту одежду на стирку
Can I have breakfast in my room? Можно завтрак в номер?
Number 56, please Ключи от номера 56, пожалуйста
Please, have these things ironed (cleaned) Пожалуйста, погладьте (почистите) эти вещи
I need to leave one day earlier Мне нужно уехать на день раньше
I’d like to extend my stay for a few days Я хотел(а) бы продлить пребывание в отеле на несколько дней

Проблемы

I’d like to change my room Я хотел(а) бы поменять номер
There is no soap (toilet paper, towel, water,) in my room У меня в номере нет мыла (туалетной бумаги, полотенца, воды)
The TV (conditioner, ventilator, dryer) is out of order Не работает телевизор (кондиционер, вентилятор, фен)

Выезд

I’m checking out Я уезжаю
Can I have my luggage back? Можно забрать свой багаж?
May I pay by credit card? Могу я расплатиться кредитной картой?
I pay in cash У меня наличные
I forgot my key in the room Я забыл(а) свой ключ в номере

В городе

ориентация

Where is the railway station? Где ж/д станция?
Where is the department store? Где универмаг?
Where can I buy…? Где я могу купить…?
What is the name of this street? Какая это улица?
Which way is to..? В какую сторону идти до…?
How can I get to…? Как мне можно добраться до…?

Городской транспорт

Does this bus go to…? Этот автобус идет до…?
Where can I buy a metro ticket? Где я могу купить билет на метро?
Whаt is the fаre? Скoлько стoит прoезд?
Where do I get off? Где мне выходить?
What is the next stop? Какая следующая остановка?

Покупки

First, I would like to have a look Я сначала хочу посмотреть
I want a pair of shoes, size.. Мне нужна пара обуви, размер…
May I try it on? Можно примерить
Where can I try it on? Где мне можно это примерить?
Which size is that? Какой это размер?
Have you got a larger (smaller) size? У вас есть размер побольше (поменьше)?
Will you show me…? Вы покажите мне…?
Give me … Дайте мне…
That’s just what I wanted Это как раз то, что я искал(а)
It doesn’t fit me Не подходит по размеру
Have you got any discounts? У вас есть какие-то скидки?
Have you got such sweater (skirt…) of a different colour? У вас есть такой же свитер (юбка...) другим цветом?
How much is it? Сколько стоит?

Кафе

I would like coffee, tea .. Я бы хотел(а) кофе, чай...
We’d like to sit by the window Мы бы хотели сесть у окна
The menu, please Меню, пожалуйста
We haven’t chosen yet Мы еще не выбрали
I’d like to have a drink Я бы хотел(а) что-то выпить
What can you recommend? Что вы можете порекомендовать?
That was very good Было очень вкусно
I like your cuisine Мне нравится ваша кухня
I didn’t order that Я этого не заказывал(а)
The bill, please Счет, пожалуйста

Для тех, кто хочет быть в курсе дел...

What’s up? Как дела?
What’s the trouble? Что случилось?
What’s the matter? В чем дело?
How do you say… in English? Как сказать… на английском
How do you spell that? Как это пишется?
Is it far? Это далеко?
Is it expensive? Это дорого?

Вот, собственно, и все , на которых я хотела остановиться. Конечно, предложенный мной список полезностей из сферы туристического английского – базовый , не включает в себя многие детали, но с ним вы сможете сориентироваться в стандартных ситуациях. Если вы хотите узнать другие фразы, предлагайте их в комментариях — будем с удовольствием дополнять эту статью с вашей помощью!

Если же вы желаете знать английский более основательно, понимать суть языка, оценить его красоту, научиться выражать свои мысли на нем, понимать мысли других людей, а так же окунуться в культуру стран, в которых он является официальным, тогда буду рада видеть вас среди читателей, гостей или подписчиков.

Здесь вы всегда сможете найти много бесплатных материалов, уроков, практических и теоретических постов, которые я с удовольствием для вас создаю!

А теперь хочу пригласить вас вои пожелать успехов!

Кстати, совсем недавно для моих читателей да и всех стремящихся к новым вершинам людей я написала 2 полезнейшие статьи.

]

Twenty years ago not many people travelled overseas for their holidays. The majority of people stayed to have holidays in their country. Today the situation is different and the world seems much smaller.

It is possible to book a holiday to a seaside resort on the other side of the world. Staying at home, you can book it through the Internet or by phone. The plane takes you straight there and within some hours of leaving your country, you can be on a tropical beach, breathing a super clean air and swimming in crystal warm water of tropical sea.

We can travel by car, by train or plane, if we have got a long distance tour. Some young people prefer walking or hitch-hike travelling, when you travel, paying nearly nothing. You get new friends, lots of fun and have no idea where you will be tomorrow. It has great advantages for the tourists, who want to get the most out of exploring the world and give more back to the people and places visited. If you like mountains, you could climb any mountains around the globe and there is only one restriction. It is money. If you like travelling, you have got to have some money, because it is not a cheap hobby indeed. The economy of some countries is mainly based on tourism industry. Modern tourism has become a highly developed industry, because any human being is curious and inquisitive, we like leisure, visit other places. That is why tourism prospers.

People travel from the very beginning of their civilization. Thousands years ago all people were nomads and collectors. They roamed all their lives looking for food and better life. This way human beings populated the whole planet Earth. So, travelling and visiting other places are the part of our consciousness. That is why tourism and travelling are so popular.

Nowadays tourism has become a highly developed business. There are trains, cars and air jet liners, buses, ships that provide us with comfortable and secure travelling.

If we travel for pleasure, by all means one would like to enjoy picturesque places they are passing through, one would like seeing the places of interest, enjoying the sightseeing of the cities, towns and countries.

Nowadays people travel not only for pleasure but also on business. People have to go to other countries for taking part in different negotiations, for signing some very important documents, for participating in different exhibitions, in order to exhibit the goods of own firm or company. Travelling on business helps people to get more information about achievements of other companies, which will help making own business more successful.

There are a lot of means of travelling: travelling by ship, by plane, by car, walking. It depends on a person to decide which means of travelling one would prefer.

Перевод текста: Tourism - Туризм

Двадцать лет назад не многие люди ездили в отпуск за границу. Большая часть людей проводила отпуск в своей стране. Сегодня ситуация изменилась, и мир кажется намного меньше.

Сегодня стало возможным зарезервировать место на морском курорте на другой стороне мира.

Не выходя из дома, вы можете заказать билеты через Интернет или по телефону. Самолет доставит вас прямо туда, куда вы желаете, и через несколько часов после отбытия из своей страны, вы сможете оказаться на тропическом побережье, наслаждаясь чистейшим воздухом, плавая в кристально чистой, теплой воде тропического моря.

Мы можем путешествовать на автомобиле, поездом или самолетом, если нам предстоит долгая дорога. Некоторые молодые люди предпочитают путешествовать пешком или автостопом, при этом почти ничего не тратя на свое путешествие. Вы встречаете новых друзей, развлекаетесь и понятия не имеете, где будете завтра. В этом и заключается большое преимущество для туристов — тех, кто хочет получить все, что только возможно от исследования мира, при этом не сильно утруждая людей вокруг. Если вы любите горы, вы могли бы подниматься на любые горы по всему земному шару. Есть только одно ограничение. Это деньги. Если вы любите путешествовать, у вас должны быть деньги, потому что это, в действительности, не дешевое хобби.

Экономика некоторых стран существует за счет туризма. Современный туризм стал высоко развитой индустрией, потому что любой человек любопытен, любознателен и любит досуг, любит посещать другие места. Именно поэтому туризм процветает.

Люди путешествуют с самого начала своей цивилизации. Тысячи лет назад все люди были кочевниками и собирателями. Всю свою жизнь они бродили в поисках продовольствия и лучшей жизни. Таким образом люди заселили всю планету Земля. Так что путешествие и посещение других мест — это часть нашего сознания. Именно поэтому туризм и путешествие настолько популярны.

В настоящее время туризм стал высоко развитым бизнесом. Поезда, автомобили и воздушные реактивные лайнеры, автобусы, суда предоставляют нам комфортное и безопасное путешествие.

Если мы путешествуем ради удовольствия, каждый хотел бы, во что бы то ни стало, насладиться живописными местами, которые он пролетает, хотел бы увидеть интересные места, насладиться достопримечательностями городов и стран.

В настоящее время люди путешествуют не только ради удовольствия, но также и по делам. Люди должны ехать в другие страны для участия в различных переговорах, для подписания некоторых очень важных документов, для участия в различных выставках, чтобы показать товары собственной фирмы или компании. Бизнес-поездки помогают людям получать большее количество информации относительно достижений других компаний, что поможет создать более успешное дело.

Путешествовать можно по-разному: на корабле, самолете, автомобиле, пешком. Все зависит от человека, и его предпочтений.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)